Para quem vive dizendo que no Linux não há bons jogos, eu vou introduzir essas pessoas aos jogos nos sistemas Linux, para isso vou utilizar o sistema Ubuntu como referência.
O sistema Linux dispões de bons jogos nativos como: Nexuiz, Trine, World Of Goo, etc. Mas ele realmente não está preparado para receber perfeitamente os jogadores hardcore.
WineHQ
Para os jogadores de jogos desenvolvidos para Windows, não é o fim, pois os mesmos podem ser executados no Linux (não todos, mas a maioria) utilizando a ferramenta WineHQ. Esta ferramenta permite a execução de aplicativos Windows/MSDOS no sistema Linux, incluindo jogos.
Para instalar o WineHQ é muito simples, a versão estável do Wine já vai estar disponível no repositório oficial do Ubuntu, e assim no USC (Ubuntu Software Center), mas a versão instavél não. A versão instável apresenta suporte para uma quantidade maior de aplicativos e jogos, por isso é importante usá-la se seu interesse é jogar no Linux.
A versão instável pode ser encontrada no repositório oficial do Wine para Ubuntu .
Rode os seguintes comandos para instalar a versão instável.
sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine1.3
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine1.3
Agora é só inserir o disco de instalçao no drive e instalar o jogo como se fosse no Windows.
PlayOnLinux
Outra ferramenta muito importante é o PlayOnLinux, que é basicamente um front-end para o WineHQ, ele roda scripts que auxiliam na instalação e configuração do ambiente do Wine para executar o jogo desejado, além de gerenciar seus jogos instalados.
Para fazer o download vá até a página de downloads do PlayOnLinux, nesta página há várias opções de download, para várias distribuições.